見てきたようなウソをつき por 微笑問題
ars gratis ars　　 古屋雄一郎
Vol.７２
イギリス人、フランス人、スペイン人
A　：

スペイン人っていうと、情熱的で明るいというイメージが一般的にあるよね。
B　： 暗いスペイン人もいるけどな。
A　： そりゃまあ、そうだろうけど。
B　： 陰気な性格で社交が苦手で、知らない人とはひとことも口きけない人。
A　：

確かにいるとは思うよ。
B　： スペイン人がみんな情熱的で明るいと思ったら大間違いなんだよ。フラメンコ踊れないスペイン人だっているんだよ。女の子に声かけられないイタリア人だっているんだよ！
A　： わかってるよ！
B　： リズム感のない黒人もいるんだよ！切腹しない日本人だっているんだよ！
A　：

もう、わけわかんないよ！あくまでも一般論としての話だ！スペイン人の国民性を考えるときに便利な本があってね。サルバドール・デ・マダリアーガの『情熱の構造』（れんが書房新社）。原著が出版されたのは1928年で、もともとのタイトルは「イギリス人、フランス人、スペイン人」。
B　：

マダリアーガって、どこの馬の骨だ？
A　：

聞いたことないからって馬の骨ってことはないだろ！マダリアーガは文筆家で、国際連盟のスペイン代表を務め、オックスフォード大学では教授、さらに駐米・駐仏大使も歴任した知識人だよ。
B　： 経歴が凄すぎて、友達にはしたくないタイプだな。
A　：

とっくの昔に亡くなってるよ！この本でマダリアーガはそれぞれの国民性をわかりやすいキーワードで分析してるんだけど、まずイギリス人は「フェアプレー」、フランス人は「法」、で、スペイン人は「名誉」。フェアプレーはもちろんスポーツ用語だけど、要するに「行動」を何よりも重視するってこと。そこからイギリスの経験論が生まれたわけだ。
B　： 確かに行動を重視してるよな、イギリスのフーリガンは。
A　： フェアプレーでも何でもないだろ！フランス人の「法」は、つまり観念だね。行動の前に規則をつくる。規則にのっとって行動するわけだ。
B　：

フランス人は知性とか理性で行動を律するんだな。要するに頭を使うってことか。
A　：

そういうことだね。
B　： ジダンも頭を使ったしな。
A　：

頭突きだろ、あれは！しかも話題が中途半端に古いよ！で、スペイン人にとっての「名誉」、これはフェアプレーとか法を超越したところにあるとマダリアーガは説いている。きわめて内面的なもの、つまり名誉とは「情熱」だと。
B　： スペインは情熱的って、今さら言われなくてもみんな思ってることだろ。
A　： そうなんだけど、情熱（パシオン）のもともとの意味はイエス・キリストの受難（パシオン）なんだよね。だから情熱的＝明るい、ってわけでもないんだ。で、マダリアーガは三つの国民が人生に対してとる特徴的な態度を、イギリス人は「行動」、フランス人は「思考」、スペイン人は「情熱」だと分類してるんだ。
B　： かなり極端だけど、まあ、確かにそんな感じがするよな。
A　： このマダリアーガの考え方は、よくこんなふうに紹介されるんだ。「イギリス人は歩きながら考える。フランス人は考えた後で走り出す。そしてスペイン人は、走ってしまった後で考える」。
B　： 走ってしまった後で考えるって、なんか馬鹿にされてるみたいだな。
A　： そんな意味はないと思うよ。情熱に突き動かされて行動するってことだろ。
B　： スペイン人は朝ご飯を食べてしまった後で考えるんだろうな。
A　： 何を？
B　： 「あの…朝ご飯…まだいただいてませんけど？」って。
A　： ボケちゃってるよ！