| Amigo: |
¡Hola María! ¿Qué tal en tu piso
nuevo? |
| María: |
Pues por fin he terminado con la mudanza después de 4 días
subiendo y bajando cajas. |
| Amigo: |
¡Qué barbaridad! ¿Tantos chismes tenías? |
| María: |
No te lo puedes ni imaginar. Contando solo las cajas de
mis complementos, di 3 viajes con el coche. |
| Amigo: |
¿Tanto? Pero si solo llevabas 1 año en tu antiguo piso... |
| María: |
Ya sabes como somos las mujeres que nos encanta comprar. |
| |
| 友達： |
やぁ マリア！ 新しいピソはどうだい？ |
| マリア： |
えぇ、箱の上げ下ろしを4日間続けてやっと引越しが終わったところ。 |
| 友達： |
何だって！そんなにガラクタがあったわけ？ |
| マリア： |
（それはあんまりにもたくさんで）想像もできないわよ。アクセサリーの箱だけで、車で3往復もしたんだから。 |
| 友達： |
そんなに？でも前のピソには1年しかいなかったんじゃないの？ |
| マリア： |
ほら、女の子は買い物が大好きだから・・・。 |
