新・スペイン語を学ぼう！
　 〜Jスパ！がお届けする役立つスペイン語会話〜　 ＜Lesson 4＞
　　　　　　　　
Juan: ¿Qué hiciste estas vacaciones tío?
Miguel: Estuve en la playa dos semanitas tostándome al sol.
Juan: Pues no se te ha pegado mucho el Lorenzo.
Miguel: Creo que pasé demasiado tiempo en el chiringuito.
Juan: Ya entiendo lo de esa barriguita cervecera.
Miguel: ¿Y tú qué?
Juan: Pues yo en cambio he estado currando todo el verano.
Miguel: Bueno, otro año será.
 
フアン： 今年のバケーションは何した？
ミゲル： ビーチで2週間日光浴したよ。
フアン： それにしてはあんまり日に焼けてないんじゃない？
ミゲル： それは、海の家で長い時間い過ぎたからだと思うよ。
フアン： あぁ、それでそのビールっ腹の理由がわかったよ。
ミゲル： で、お前は？
フアン： 俺は夏の間中ずっと働きづめだよ。
ミゲル： まぁ、来年があるさ。
　


【ポイント解説】
semanita(s)　semana(s)週 のdiminutivo（縮小表現）　　barriguitaも同様に、Barrigaお腹のdiminutivo
pegarse el Lorenzo 日に当る。日に焼ける 　　　　　　　 　
chiringuito 日本で言う｢海の家｣。※ビーチに隣接したBarの事で、Tapas（タパス）はもちろん
Mariscos（魚介類）やSardinas（イワシ）の塩焼き等などをCerveza（ビール）片手に楽しめる。
barriguita cervecera　ビール腹　※barriga/barriguita お腹　cervecera ビールの
currar/ currándo 働く（口語表現）
Otro año será.　「また来年があるさ」の意。これと似たような"Otro día será." ｢またいつか｣的な表現は
会話中でよく使われる。

監修：大谷由美子（CLICセビージャ・留学コーディネータ）

戻る