新・スペイン語を学ぼう！
　 〜Jスパ！がお届けする役立つスペイン語会話〜　 ＜Lesson 3＞
　　　　　　　　
-　Una escena en las rebajas　-
Novio: Me gusta como te queda este vestido. Te hace unas curvas impresionantes.
Novia: ¿En serio? ¿No me ves un poco rellenita?
Novio: Claro que no, ¡venga cómpratelo!
Novia: ¿Pero te has fijado en el precio? Está por las nubes.
Novio: Bueno, lo pagamos mitad y mitad.
Novia: ¡Gracias! ¿Y este bolso?
Novio: ¡No te pases!
   
−　バーゲンでの一幕　−
彼氏： その服似合ってるよ。体のラインが出てすごくいいよ。
彼女： 本当に？ちょっと太ってみえない？
彼氏： そんなこと無いよ！ほら、それ買えよ！
彼女： でも値段見た？これものすごく高いわよ！
彼氏： よし、割り勘で払おうよ！
彼女： 有り難う！それからこのバッグは？
彼氏： それはやりすぎ！
　


【ポイント解説】
rebajas バーゲン　　　　　curvas 体のライン 　　　　impresionante 驚くべき、すごい
rellenito/a ぽっちゃりした、小太りの 　　　　　　　 　 estar por las nubes 非常に高価な
pagar mitad y mitad 割り勘をする 　　　　　　　　 ¡No te pases! やり過ぎないように! それはやり過ぎ!
pasarse con 〜 〜をし過ぎる
<例> ¡No te pases con el alcohol! お酒を飲みすぎないように気をつけて！

監修：大谷由美子（CLICセビージャ・留学コーディネータ）

戻る