| “Amor de Verano” |
| Susana: |
Me alegro de verte. ¿ Qué tal el verano? |
| María: |
Bien. ¿ Y el tuyo? |
| Susana: |
Bien, pero vamos a lo importante. ¿Has ligado? |
| María: |
Sí. Conocí a uno que estaba como un tren. |
| Susana: |
¡Qué envidia! Este año no me he comido
ni una rosca. |
| María: |
¡Anda ya! Con lo mona que eres. Seguro que encuentras
pronto a alguien. |
| |
| “夏の恋” |
| スサナ： |
会えて嬉しい！ 夏はどうだった？ |
| マリア： |
楽しかった。であんたは？ |
| スサナ： |
わたしも。でも一番大事なことを話さなきゃね。ナンパした？ |
| マリア： |
うん！とってもナイスバディな男の子に知り合ったのよ |
| スサナ： |
うらやましい。あたしなんか全然いい人見つからなかったわ。 |
| マリア： |
何言ってんの！あんた、かわいいんだから。絶対にすぐ誰か見つかるわよ。 |
