| “Quejas” |
| María: |
¡Uy! Lo que no soporto de mi Juan es lo que le cantan
los pies. |
| Lola: |
Eso tiene solución. Con una crema para los pies y unos
calcetines gordos, se acaba el mal olor. |
| María: |
Bueno, ¿y tú de qué te quejas? |
| Lola: |
Pues mira, resulta que mi Manolo que tiene treinta
y tanto años se pasa las
horas jugando con la Play Station. Y eso que todavía no tenemos niños. |
| María: |
Eso no se arregla con ninguna crema. |
| |
| “不満” |
| マリア： |
うへぇ！うちのフアンの何が我慢できないかって言ったら、足が臭くってたまらないことよ。 |
| ローラ： |
それなら大丈夫。足にクリームを塗って分厚い靴下を履けば、臭わないわよ。 |
| マリア： |
で、あなたはどんな事が不満？ |
| ローラ： |
そうね、実はうちのマノロはもう30過ぎだっていうのにプレイ・ステーションで何時間も遊んでるのよ。まだ子供がいないうちでこうなんだから（子供ができた日にはどうなることか…）。 |
| マリア： |
それはどんなクリーム塗っても治せないわね。 |
