File13 スペインのクリスマス
 

Vamos a celebrarlo en familia.

バモス ア セレブラルロ エン ファミリア

家族でお祝い(パーティ)します。

 
 スペインのクリスマス、年末年始には特別な行事や食べ物がたくさんあります。まず、12月24日クリスマスイブの晩は家族で集い大きなディナーパーティになります。主菜に登場するのはラム、ターキー、魚、海老、子豚などこれでもか、というほど膨大な量の夕食です。翌日の12月25日のお昼は家族での集まりとなります。ほっとするのもつかの間。12月31日はニューイヤーイブ。家族での夕食を済ませた後に街に出て、広場で12時の鐘に合わせて12個のUvas de la suerte(幸運ブドウ)を食べたら、友達とパーティへ。どのニューイヤーパーティにどんなドレスを着て参加するか、皆頭を悩ませます。パーティは明け方まで続き、帰宅の前にBARでチュロスとホットチョコレートを摂ってからベッドへ。

 新しい年が始まって、普通なら仕事や学校に復帰…ところがスペインでは1月6日は東方三博士の日、Reys(レジェス)の休日です。子供達にとっては2度目のクリスマス。パーティーとプレゼントが待っています。この日にはRoscón de Reyesと呼ばれるクリームパンのようなドーナツ型のケーキを食べます。砂糖漬けのフルーツでシンプルに飾られたクリームケーキの中に隠された、小さなおまけが当たったらその人がこの日の「王様」となります。スペインの年末年始はこのようにクリスマスから1月6日まで、ながーい休暇となるのです。

  【お役立ちファイル】
 (便利な語彙)
Pavo 七面鳥 Langostinos 海老 Cochinillo 子豚 Mariscos 魚介類
Turrón アーモンドと蜂蜜で作ったヌガー状のお菓子 Peladillas 糖衣でからめたアーモンド
Cava スパークリングワイン(スペイン産シャンパン) Mantecado アーモンド粉末、砂糖、バターで作ったお菓子
¡Feliz navidad! メリークリスマス! ¡Feliz año nuevo! 新年おめでとう!
Paz y prosperidad. 平和と繁栄を。 Salud y (buena) suerte. 健康と幸運を。
Brindemos por el año dos mil cuatro. 2004年を祝って飲もう。
Luego nos acercaremos al centro. 後でセントロ(中心街)に行きましょう。
¿Te vas a vestir de negro? 正装をする?
Terminaremos de madrugada. 明け方に終わる(帰る)でしょう。
Desayunaremos chocolate con churros. 朝はホットチョコレートとチュロスを食べよう。
 
 

戻る