| ¿Le puedo ayudar en algo?
レ プエデ アユダル エン アルゴ
お手伝いしましょうか？
スペインファッションと言えば、MangoやZaraは世界的にも人気があります。スペインに来たら気軽にお洋服ショッピングに出かけてみましょう。ブティックに入って最初にかかる言葉が、“¿Le
puedo ayudar en algo?”。いらっしゃいませ、何でもお申し付けください、という意味ですが、見るだけのつもりなのに、なんとなく居心地が悪くなってしまう場合もあるでしょう。そんなときは、“Gracias,
no, sólo estoy mirando.”（グラシアス ノ ソロ エストイ ミランド）と答えると放っておいてもらえます。日本より製品管理は甘めかなー、という場合が多く、縫製や汚れなど購入前にしっかりチェックしたほうがいいですね。丈のお直しなども頼めます。
|
